翡翠(ヒスイ)のジュエリーリフォーム・リメイク|作り替えガイド

昔風の翡翠の指輪と、同じような翡翠を使ったシンプルなペンダント(イメージ画像)

翡翠(ヒスイ)は、健康や長寿、家族の幸せを願う石として、日本で古くから大切にされてきた宝石です。祖母や母から受け継いだ翡翠の指輪や、以前に買った翡翠の指輪を、「デザインが今の服に合わない」「年配の方の石という印象がある」という理由で、しまったままにしている方も多いのではないでしょうか。

リフォームなら、お持ちの翡翠をそのまま使って、今の自分らしいデザインに作り替えることができます。このページでは、翡翠のリフォーム・リメイクのデザインアイデアと注意点を、英国宝石学協会(FGA)公認の宝石鑑定士が解説します。

資格会員ディプロマ FGA 依田 宇弘

この記事の監修者
英国宝石学協会 資格会員ディプロマ FGA
日本宝石協会理事
夢仕立工房 ジュエリーデザイナー
依田 宇弘

翡翠のジュエリーをリフォームする魅力とは

ジュエリーリフォームとは、石はそのまま活かしながら、デザインや形を今のライフスタイルに合わせて作り替えることです。翡翠のリフォームには、ほかの宝石にはない魅力があります。

日本で縄文時代から受け継がれてきた石

翡翠は、日本では縄文時代から勾玉などに使われてきた歴史のある石です。5月の誕生石でもあり、家族の健康や幸せを願って贈られ、受け継がれてきました。その想いを、今の暮らしで身につけられる形にできるのがリフォームです。

割れにくく、毎日身につけやすい

翡翠は硬度6.5〜7で、さらに粘り強く割れにくい性質を持っています。特別な日だけでなく、普段のリングやブレスレットとしても使いやすい宝石です。

手持ちの石を使うので、新しく買うより手頃に

リフォームではお手持ちの翡翠を使うため、石を新しく買う必要がありません。使わなくなった枠は下取りして、リフォームの料金から差し引くこともできます。

こんなときに翡翠のリフォームを考える方が増えています

祖母や母から翡翠の指輪を受け継いだとき

翡翠の指輪は、お祖母様やお母様の世代に人気があったジュエリーです。石は美しいままでも、大ぶりな枠や昔のデザインが今の服装に合わず、しまわれたままになっていることがよくあります。石を活かして今のデザインに作り替えることで、受け継いだ想いを毎日身につけることができます。

形見の翡翠を身近に感じたいとき

故人の翡翠のジュエリーを、サイズやデザインの問題で着けられずにいる方もいらっしゃいます。ペンダントやブレスレットなど、サイズを気にせず身につけられる形に作り替えることもできます。

「年配の方の石」という印象を変えたいとき

翡翠は「落ち着いた大人の石」という印象を持たれがちですが、合わせる地金やデザインしだいで、華やかにも、すっきりと今風にもなります。次の章のデザインアイデアもご覧ください。

夢仕立で実際にお作りした翡翠のリフォームの実例は、翡翠のリフォーム実例でご覧いただけます。

翡翠リフォームのデザインアイデア

リフォームなら、既製品にはない、世界にひとつのジュエリーをお作りできます。ここでは、お持ちの翡翠を「こんな形にもできる」というデザインのアイデアを6つご紹介します。

画像はイメージです。実際には、お持ちの翡翠の色や形、大きさに合わせてデザインをご提案します。

花のように咲く、大ぶりのリング

翡翠を花の中心に、ダイヤモンドで縁取った花びらを重ねたゴールドのリング

イメージ画像

翡翠を花の中心に据え、ダイヤモンドで縁取った花びらを重ねたリングです。腕には葉の模様を彫り、翡翠の緑と金の組み合わせで華やかに仕上げます。お持ちの翡翠を主役に、特別な日のためのジュエリーに作り替えたい方におすすめです。

家族の誕生石を添えたペンダント

楕円の翡翠の下に小さな誕生石を2つ縦に並べたゴールドのペンダント

イメージ画像

お祖母様から受け継いだ翡翠の下に、ご自身やお子様の誕生石を小さく並べたペンダントです。世代を越えて受け継がれてきた想いを、ひとつのジュエリーに込めることができます。誕生石の数や並べ方も、ご家族に合わせてお作りします。

翡翠と黒い石を合わせた、アールデコ風のピアス

翡翠と黒い石、ダイヤモンドを縦に並べたプラチナカラーのピアス

イメージ画像

翡翠の緑に黒い石とダイヤモンドを合わせ、直線的なラインでまとめたピアスです。1920〜30年代の「アールデコ」と呼ばれる時代の、幾何学的なデザインを取り入れています。白い地金と合わせると、翡翠がぐっと都会的な印象になります。左右で翡翠が2つ必要なデザインなので、イヤリングや2つの指輪の翡翠を活かしたいときに向いています。

毎日着けられる、細身のバングル

細いゴールドの輪に翡翠をひと粒留めたバングル

イメージ画像

細いゴールドの輪に、翡翠をひと粒だけ留めたバングルです。指輪のサイズが合わなくなった翡翠も、腕に着けるジュエリーなら気軽に身につけられます。シンプルなので、普段の服装にも、ほかのブレスレットとの重ね付けにもなじみます。

勾玉のチャームをつけたブレスレット

丸い翡翠をはめた金の勾玉形のチャームを下げたチェーンのブレスレット

イメージ画像

金で勾玉の形を作り、翡翠をはめ込んだチャームのブレスレットです。勾玉は、日本で縄文時代から翡翠で作られてきた、お守りの形です。小さめの翡翠でも存在感が出るので、お子様やお孫様へ贈るジュエリーにもおすすめです。

翡翠の珠のネックレスを、留め具で生まれ変わらせる

翡翠の珠をつないだネックレスに、ダイヤモンドを敷き詰めた四角い留め具をつけたもの

イメージ画像

翡翠の珠をつないだネックレスは、留め具を新しく作り替えるだけでも印象が大きく変わります。ダイヤモンドをあしらった留め具を前に見せて着ければ、留め具そのものがデザインの主役になります。石を外さずに作り替えられるので、翡翠の珠のネックレスをお持ちの方におすすめです。

翡翠をリフォームする際の注意点

翡翠は丈夫な宝石ですが、リフォームの前に知っておきたいポイントがあります。石の種類や状態を正しく見極められる工房に相談することが大切です。

硬玉(ジェダイト)か軟玉(ネフライト)か

翡翠には「硬玉(ジェダイト)」と「軟玉(ネフライト)」の2種類があり、見た目が似ていても別の鉱物です。宝石として高く評価されるのは主に硬玉です。お持ちの翡翠がどちらかによって、向いているデザインや扱い方が変わることがあります。詳しくは翡翠とは?意味・効果・種類のページでもご紹介しています。

樹脂や染料で処理された翡翠かどうか

翡翠の中には、色や透明感をよく見せるために、樹脂を染み込ませたり染料で色を付けたりしたものも流通しています。処理された翡翠は、熱や薬品に弱いことがあるため、リフォームの前に石の状態を確認しておくことが大切です。夢仕立では、お預かりの際に宝石鑑定士が石の状態を確認し、ご希望の方には第三者の宝石鑑別機関による鑑別書もお付けします(有料)。

超音波洗浄や強い薬品に注意

翡翠は、超音波洗浄器や強い酸・アルカリに弱い石です。リフォーム後のお手入れは、ぬるま湯で軽く洗い、柔らかい布で拭き取る程度にしてください。

爪や土台の劣化チェック

長年使ってきたジュエリーは、爪や土台の金属がすり減っていることがあります。石を外す際に爪が折れることもあるため、リフォームの前に全体の状態を確認することが大切です。夢仕立では、お預かりの際に宝石鑑定士が石と金属の状態を丁寧に確認したうえで加工を進めています。

翡翠のリフォームはどこに相談するか

翡翠のリフォームは、石の種類や状態を見極められる工房に相談することが大切です。夢仕立には英国宝石学協会(FGA)公認の宝石鑑定士が在籍しており、石の確認からデザインのご提案、製作まで一貫して対応しています。銀座・渋谷・北千住・横浜元町・松山の店舗で、お品物を拝見しながらその場で無料でお見積りします。遠方の方は、宅配でもご依頼いただけます。

FOLLOW US
お問合せ